Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be discharged
Arabic translation:
تعليمات التخريج من المشفى
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 29, 2016 21:08
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
be discharged
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical / Surgery
You will be given discharge instructions on how to care for the wound.
You will then be discharged.
You will then be discharged.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تعليمات التخريج من المشفى |
TargamaT team
|
| 5 | كتابة تقرير الخروج |
Mohammed Lafi
|
| 4 | تسريح من المستشفى |
Oz Hamdoun (X)
|
| 3 | يتم تخريجه من المشفى |
Mohammad ALnajjar
|
Change log
Jan 1, 2017 09:10: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
712
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
Oz Hamdoun (X)
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Related KudoZ points
:
150
تسريح من المستشفى
تسريح من المستشفى
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-12-29 21:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
تعليمات بعد مغادرة المستشفى أو الحصول تسريح
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-12-29 21:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
تعليمات بعد مغادرة المستشفى أو الحصول تسريح
17 hrs
Mohammad ALnajjar
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Arabic
Türkiye
EnglishArabic freelancer
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Turkish to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
يتم تخريجه من المشفى
سيتم إعطائكم تعليمات ما بعد الخروج من المشفى من أجل العناية بالجرح
بعدها سيتم تخريجكم من المشفى
بعدها سيتم تخريجكم من المشفى
2 days 12 hrs
Mohammed Lafi
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Living in Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
كتابة تقرير الخروج
ستحصل على تعليمات الخروج الخاصة بالعناية بالجرح
سيكتب لك تقرير الخروج، ستخرج من المستشفى
سيكتب لك تقرير الخروج، ستخرج من المستشفى
Something went wrong...