Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inward proportional facultative business
Romanian translation:
activitate (de reasigurare) activă/acceptată, proporțională și facultativă
Added to glossary by
xyzmary2001
Apr 11, 2017 09:08
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Inward proportional facultative business
English to Romanian
Other
Insurance
Este dintr-un contract de reasigurare.
Intreg contextul este dat de fraza de mai jos:
"Inward proportional facultative business from Moldova is also covered hereunder to a maximum annual premium income of xx Euro"
Multumesc frumos!
Intreg contextul este dat de fraza de mai jos:
"Inward proportional facultative business from Moldova is also covered hereunder to a maximum annual premium income of xx Euro"
Multumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | activitate (de reasigurare) activă/acceptată, proporțională și facultativă |
Florin Savu
|
Proposed translations
1 hr
Florin Savu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Quick, high-quality, versatile
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
activitate (de reasigurare) activă/acceptată, proporțională și facultativă
Toti termenii sunt specifici jargonului reasigurării, iar traducerile sunt cele uzuale - vezi referinte. Versiunea cu „acceptată” se folosește, dar mai rar, și vine din franceză. http://www.linguee.com/english-french/search?query=inward re...
Reference:
http://www.creeaza.com/afaceri/asigurari/REASIGURAREA284.php
https://www.group.qbe.com/investor-centre/glossary-insurance-terms
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
Something went wrong...