Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rm
Arabic translation:
مقاومة الشد القصوى
Added to glossary by
Maha Mohammad
May 22, 2017 00:54
7 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Rm
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The class of steel standard fastenings used on this type of motor is at minimal class 8.8 (Rm ≥ 800 Mpa).
Iron screws Cl 8.8 in base plate or anchoring
Avoid contact with hot oil.
Iron screws Cl 8.8 in base plate or anchoring
Avoid contact with hot oil.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مقاومة الشد القصوى |
Lama_Assasa
|
| 4 | او آرام تكتب كما هي Rm |
samaraldmour
|
Change log
May 22, 2017 06:09: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
مقاومة الشد القصوى
Rm = ultimate tensile strength, in MPa or N/mm2
تُعبر عن مقاومة الشد القصوى للفولاذ
أقترح أن تستعمل المعنى المقصود منها عند الترجمة أو أن تترك كما هي باللغة الانكليزية وبذلك تكون مفهوم للقارئ
مقاومة الشد (Tensile Strength) وتسمى أيضا مقاومة الشد القصوى(UTS) (Ultimate Tensile Strength) ويرمز لها بـ σUTS أو Rm، و هى من خواص الشد وهي أعلى قيمة للإجهاد/
المرجع: www.marefa.org/مقاومة_الشد
تُعبر عن مقاومة الشد القصوى للفولاذ
أقترح أن تستعمل المعنى المقصود منها عند الترجمة أو أن تترك كما هي باللغة الانكليزية وبذلك تكون مفهوم للقارئ
مقاومة الشد (Tensile Strength) وتسمى أيضا مقاومة الشد القصوى(UTS) (Ultimate Tensile Strength) ويرمز لها بـ σUTS أو Rm، و هى من خواص الشد وهي أعلى قيمة للإجهاد/
المرجع: www.marefa.org/مقاومة_الشد
Example sentence:
The tensile strength Rm indicates the limit, at which the steel tears under pressure, thus it\\\'s maximum tensile stress.\\\\ Reference: second link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
او آرام تكتب كما هي Rm
تكتب كما هي
Something went wrong...