Glossary entry

Polish term or phrase:

drobnoodłamkowe

English translation:

comminuted fracture (lat. fractura comminutiva)

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 18, 2017 20:54
6 yrs ago
4 viewers *
Polish term

drobnoodłamkowe

Polish to English Medical Medical (general)
Rozpoznanie: wieloodłamowe drobnoodłamkowe złamanie lewej kości jarzmowej

Wieoloodłamowe mam jako comminuted

Jak przetłumaczyć "drobnoodłamkowe"?

Dziękuję z góry za pomoc
Change log

Dec 18, 2017 19:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

comminuted fracture (lat. fractura comminutiva)

łacińska nazwa:

Zależnie od liczby złamań kostnych Pojedyncze Mnogie -wieloodłamowe (f. multifragmentarica) -drobnoodłamkowe (f. comminutiva)
http://docslide.net/documents/03-ogolna-klasyfikacja-zlaman-...
cccccccccccccccccccccccccccc
angielskie tłumaczenie

fractura comminutiva
comminutivus, a, um
comminuted fracture
explanation: the bone is splintered or crushed
into numerous (> 6) pieces


Example:
Fract. capitis mandibulae l. sin. comminutiva
https://is.muni.cz/el/1411/jaro2016/aZLLT0222c/um/01_Fractur...
cccccc
Inna definicja

A comminuted fracture is a break or splinter of the bone into more than two fragments. Since considerable force and energy is required to fragment bone, fractures of this degree occur after high-impact trauma such as in vehicular accidents.
https://www.spine-health.com/glossary/comminuted-fracture

ccccccccccccccccccccc
Tibia

Comminuted fracture: This type of fracture is very unstable. The bone shatters into three or more pieces.

http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00522
Reference:

Tib

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
2 hrs

complex (irregular fracture)

A comminuted fracture is also known as a multifragmentary fracture and is characterized by the bone being broken into more than two pieces. There are several sub-types of 'comminuted fracture' or 'multifragmentary fracture' that describe specific forms of these fractures in more detail, such as:

Spiral wedge fracture - due to torsional force(s)
Bending wedge fracture - usually due to direct or indirect violence
Complex spiral fracture - has more than one spiral element
Complex segmental fracture - has one or more distinct 'complete' sections of bone, as opposed to multiple small irregular fragments
Complex irregular fracture - the bone between the main (largest) sections is broken into many irregular pieces or fragments, some of which may be very small. - http://www.ivyroses.com/HumanBody/Skeletal/Fractures/Types-o...

---

Complex Fractures
About Complex Fractures

The term “complex fracture” describes a broken bone that is more severe than what is common or routine. Fractures are considered to be complex when:

The fragments are comminuted (broken into many pieces)
The soft tissues are severely damaged
There is loss of bone due to severe trauma
There is disruption of the articular surface (severe cartilage injury at a joint)
There are multiple fractures at several levels in a single bone
There is an associated joint dislocation - http://drbrinker.com/complex-fractures/

------
Something went wrong...
2 hrs

fracture with comminution into (innumerable) small fragments/pieces.

Something went wrong...
2 hrs

multifragmentary complex fracture

Fracture patterns and their significance

1. Hairline fracture

2. Greenstick fractures

3. Simple fractures

4. Multifragmentary (comminuted) fractures

5. Multifragmentary complex fractures

Pocketbook of Orthopaedics and Fractures - https://goo.gl/BdKMCP - pages 212, 213

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search