Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ITC a NRL
English translation:
Interconsultation (ITC) with Neurology (NRL)
Added to glossary by
David Brown
Sep 26, 2017 08:22
6 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
ITC a NRL
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Se colocó MCP definitivo.
Dada la focalidad, leve pero persistente en MID, realizaron ITC a NRL con TC de control que mostraba una hipodensidad mayor a nivel de sustancia blanca subcortical profunda frontal superior izquierda. no claramente presente en estudio previo. y que podría ser compatible con lesión isquémica subaguda- crónica y estudio DTSAo con ateromatosis carotidea severa con estenosis hemodinámica < 50% en lado izquierdo (sintomático) y del 50-70% en lado derecho (asintomático).
I can't find clear references to these acronyms. Thoughts?
Thanks,
Juliette
Dada la focalidad, leve pero persistente en MID, realizaron ITC a NRL con TC de control que mostraba una hipodensidad mayor a nivel de sustancia blanca subcortical profunda frontal superior izquierda. no claramente presente en estudio previo. y que podría ser compatible con lesión isquémica subaguda- crónica y estudio DTSAo con ateromatosis carotidea severa con estenosis hemodinámica < 50% en lado izquierdo (sintomático) y del 50-70% en lado derecho (asintomático).
I can't find clear references to these acronyms. Thoughts?
Thanks,
Juliette
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Interconsultion (ITC) with Neurology (NRL) |
David Brown
|
Change log
Oct 10, 2017 05:37: David Brown Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Interconsultion (ITC) with Neurology (NRL)
I put medium, but I am almost certain it is this until somebody convinces me otherwise :-)
Peer comment(s):
| agree |
Neil Ashby
: I got the neurology part but was thrown off by the "cardiology" title to the question.... ;@)
34 mins
|
| agree |
Charles Davis
: Agree with interpretation. Interconsultation rather than interconsultion, no?
55 mins
|
|
Of course, sorry, should have checked my spelling!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion