Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ambulancia de Alta Complejidad
English translation:
Advanced Life Support (ALS) Ambulance
Added to glossary by
Karla Mabarak
Mar 17, 2004 10:31
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Ambulancia de Alta Complejidad
Spanish to English
Medical
A unit in a medical faculty. There must be a slick way of saying this
Proposed translations
(English)
4 +1 | Advanced Life Support (ALS) Ambulance | Karla Mabarak |
4 | Fully equiped ambulance | Alex Zelkind (X) |
4 | high complexity ambulance | Rantes |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Advanced Life Support (ALS) Ambulance
As described in the references below, the most complex-equipped ambulance is the ALS equipped ambulance. There are also specialty ambulances for fire, water rescue, mountain rescue, etc. But the basic ambulances are categorized as BLS (Basic Life Support) and ALS.
Johns Hopkins Lifeline / Basic/Advanced Life Support - [ Traduzca esta página ]
... **Advanced Life Support (ALS) ambulances **transport patients who need
a higher level of care during transport. Patients who require ...
www.hopkinslifeline.org/lifesupport.html - 10k - En caché - Páginas similares
Advanced life support (ALS) ambulance shall mean an emergency medical service vehicle that has **complex, specialized, life-sustaining equipment** and, ordinarily, equipped for radio-telephone contact with a physician or hospital. Typical of this type of ambulance would be mobile coronary care units and other ambulance vehicles that are appropriately equipped and staffed by personnel trained and authorized to administer IVs, provide anti-shock trousers, establish and maintain a patient’s airway, defibrillate the heart, relieve pneumothorax conditions and perform other advanced life support procedures or services such as cardiac (EKG) monitoring.
www.killeen.net/Boards&Commissions/Chapter4.pdf
Johns Hopkins Lifeline / Basic/Advanced Life Support - [ Traduzca esta página ]
... **Advanced Life Support (ALS) ambulances **transport patients who need
a higher level of care during transport. Patients who require ...
www.hopkinslifeline.org/lifesupport.html - 10k - En caché - Páginas similares
Advanced life support (ALS) ambulance shall mean an emergency medical service vehicle that has **complex, specialized, life-sustaining equipment** and, ordinarily, equipped for radio-telephone contact with a physician or hospital. Typical of this type of ambulance would be mobile coronary care units and other ambulance vehicles that are appropriately equipped and staffed by personnel trained and authorized to administer IVs, provide anti-shock trousers, establish and maintain a patient’s airway, defibrillate the heart, relieve pneumothorax conditions and perform other advanced life support procedures or services such as cardiac (EKG) monitoring.
www.killeen.net/Boards&Commissions/Chapter4.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's what i was tryng to think of - thanks"
28 mins
Fully equiped ambulance
Una manera para decirlo. Estoy seguro que es lo mismo que "ambulancia de alta complejidad"
2 hrs
high complexity ambulance
another option
Something went wrong...