Oct 11, 2019 21:27
4 yrs ago
English term
France
back flange
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tuiles et bardeaux
Panel Layout:
Lay full panels starting with the first full course down from the ridge.
Fasten the first course along back flange.
Lay full panels starting with the first full course down from the ridge.
Fasten the first course along back flange.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | support arrière |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | bride arrière |
Nicolas Gambardella
|
| 4 | rebord arrière de la tuile |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
support arrière
Ici, c'est le support de la tuile
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
3
bride arrière
Je pense. Mais il est difficile d'être affirmatif sans plus de détail sur ce qui est assemblé.
9 hrs
rebord arrière de la tuile
je n'ai encore jamais vu de bride sur une tuile.
Pic : https://www.flickr.com/photos/183110517@N07/48883969276/in/d...
"Les matériaux de construction en terre cuite d'époque ...
https://journals.openedition.org › rao
En réalité, seule la découpe oblique est réellement nécessaire à l'emboîtement, la réserve latérale n'étant utile que si le rebord de la tuile est très haut."
Pic : https://www.flickr.com/photos/183110517@N07/48883969276/in/d...
"Les matériaux de construction en terre cuite d'époque ...
https://journals.openedition.org › rao
En réalité, seule la découpe oblique est réellement nécessaire à l'emboîtement, la réserve latérale n'étant utile que si le rebord de la tuile est très haut."
Something went wrong...