Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DISPLAY SMOOTHING
French translation:
Lissage de l'affichage
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 15, 2019 12:46
4 yrs ago
English term
France
Lawyers do it better
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
DISPLAY SMOOTHING
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
DISPLAY SMOOTHING
The display smoothing function allows a rapidly fluctuating dust reading to be ‘smoothed out’,
thus providing a more stable displayed value. The filter used is a walking window filter.
Smoothing applied to the display is also used to calculate alarm conditions for the alarm relays.
The 4–20 mA output is smoothed independently via the 4–20 mA Settings menu.
Peu de contexte, il s'agit du manuel d'un moniteur de particules de poussière.
Le terme "lissage" s'appliquerait-il ici ?
Merci d'avance,
The display smoothing function allows a rapidly fluctuating dust reading to be ‘smoothed out’,
thus providing a more stable displayed value. The filter used is a walking window filter.
Smoothing applied to the display is also used to calculate alarm conditions for the alarm relays.
The 4–20 mA output is smoothed independently via the 4–20 mA Settings menu.
Peu de contexte, il s'agit du manuel d'un moniteur de particules de poussière.
Le terme "lissage" s'appliquerait-il ici ?
Merci d'avance,
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Lissage de l'affichage |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | lissage des valeurs affichées |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 20, 2019 06:43: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
lissage des valeurs affichées
..
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Yes, it is of course the values that are smoothed before being displayed.
1 hr
|
|
thanks Tony!
|
Discussion