Apr 7, 2020 14:38
4 yrs ago
20 viewers *
English term
a fluid connection is given
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) BLADE DEVICE FOR A TURBINE AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD
a blade device for a turbine, in particular a steam turbine, the blade device comprising a blade body comprising a radially inner end face and a radially outer end face which is formed opposed to the inner end face with respect to a radial direction of the turbine, wherein the blade body comprises a channel extending between the inner end face and the outer end face, wherein the blade body comprises a first groove which connects the channel and an environment of the blade body such that a fluid connection between the environment and the channel is given,wherein the groove has a first groove length and a first groove width which is smaller than the first groove length, and wherein the first groove width is smaller than 2 mm.
Proposed translations
(French)
3 | une connexion fluidique est fournie | orgogozo |
4 +1 | une connexion fluide est prévue/assurée | Clem Deviers |
4 | un raccord fluide est donné | Marcombes (X) |
Change log
Apr 7, 2020 14:42: Tony M changed "Field (write-in)" from "(in a patent) BLADE DEVICE FOR A TURBINE AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD [Right-click to bookmark this link]" to "(in a patent) BLADE DEVICE FOR A TURBINE AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD"
Proposed translations
37 mins
Selected
une connexion fluidique est fournie
Autre possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
une connexion fluide est prévue/assurée
connexion fluide = vocabulaire fréquent dans les brevets portant sur des échanges de fluides entre deux cavités (circuits de lubrification, de carburant, etc.)
2 days 1 hr
un raccord fluide est donné
dans lequel le corps de l'aube....
moyens de raccordement fluidique (23) adaptés à établir un raccord fluide temporaire entre la ligne d'alimentation (127) et une zone de raccordement prévue
moyens de raccordement fluidique (23) adaptés à établir un raccord fluide temporaire entre la ligne d'alimentation (127) et une zone de raccordement prévue
Something went wrong...