Jul 9, 2020 03:52
3 yrs ago
15 viewers *
Japanese term
共同相続人全員
Japanese to English
Law/Patents
Law (general)
遺産分割協議証明書
「遺産分割協議証明書」の記載です。
平成ｘｘ年O月ｘ日 被相続人OOOOの死亡により相続が開始したところ、その遺産に属する末尾記載不動産は共同相続人全員による協議の結果、XXXXが取得したことを証明する。
ご教示頂ければ幸いです。よろしくお願いします。Thanks in advance.
平成ｘｘ年O月ｘ日 被相続人OOOOの死亡により相続が開始したところ、その遺産に属する末尾記載不動産は共同相続人全員による協議の結果、XXXXが取得したことを証明する。
ご教示頂ければ幸いです。よろしくお願いします。Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | all the joint heirs |
Mark Pleas
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mark Pleas
Japan
Japan
Native in English
Works in field
Japan
Japanese->English pro, 20 yrs experience
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Japanese to English, Chinese to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
all the joint heirs
但し、「all the coheirs」でも間違っていないと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...