Oct 9, 2020 20:00
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Procedural drama
English to Arabic
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
A procedural or procedural drama is a cross-genre type of literature, film, or television program involving a sequence of technical detail. A documentary film may also be written in a procedural style to heighten narrative interest.
https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_drama
https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_drama
Proposed translations
(Arabic)
4 | دراما حل الجرائم | S.J |
4 +1 | دراما إجرائية | ABDESSAMAD BINAOUI |
5 | مسلسل جريمة دراما - | ahmed badawy |
4 | دراما اجرائية الحبكة | Diya Takrouri |
4 | مسلسلات جريمة وغموض | Ali Abdulmaqsood |
Change log
Oct 10, 2020 00:25: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
8 hrs
Selected
دراما حل الجرائم
Since it focus mainly on crimes solving.
Procedural here refers to the procedures taken on the way of solving the crimes.
Procedural here refers to the procedures taken on the way of solving the crimes.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, although I might disagree totally, I do agree partially."
+1
3 mins
دراما إجرائية
I think a literal translation would do in this case
Note from asker:
Thank you for your contribution but I don't think this would suffice here. The idea about procedural drama is an episode that treats a problem and it is solved in one episode in any series, whereas on the other hand we have serialized shows or episodes in which the problem or the theme is split between multiple episodes of the season. So literal translation is not fulfilling such meaning here. Thank you. |
6 mins
مسلسل جريمة دراما -
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-10-09 20:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
- The crime procedural drama tells the story of a prosecutor who hides his identity of being a vampire and solves crimes with his special powers.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-10-09 20:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
- The crime procedural drama tells the story of a prosecutor who hides his identity of being a vampire and solves crimes with his special powers.
24 mins
2 hrs
مسلسلات جريمة وغموض
A procedural drama is a genre of television programming which focuses on how crimes are solved or some other aspect of a law enforcement agency, legislative body, or court of law. Some dramas include a lab or conference room with high-tech or state-of-the-art equipment where the main characters meet to work out the problem. Shows usually have
Something went wrong...