Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Financial Manual

PROHIBICIONES

No se podrán realizar con fondos de caja menor las siguientes operaciones:

 Comprar elementos cuya existencia esté comprobada.
 No se podrá fraccionar compras de un mismo bien o servicio.
 Efectuar préstamos personales.
 Realizar cualquier pago por concepto de contratos.
 Cambiar cheques a personas naturales o jurídicas.
 Adquirir bienes y servicios por cuantía superior a los montos autorizados en el **acta de creación**.
 Efectuar desembolsos que no formen parte del objeto del gasto señalado en el **acta de creación**.

Desafortunadamente esta es la única parten en la que aparece dicha expresión en todo el documento; sin embargo más adelante aparece lo siguiente:

PROCEDIMIENTO PARA LA CREACIÓN Y REEMBOLSO DE FONDOS DE CAJAS MENORES
Se procederá de la siguiente manera para constituir los fondos de las Cajas Menores:
 Se elabora un **acta de constitución** de la caja menor.
 Se gira el primer cheque por la cuantía establecida en el acta, este se cambia en el banco y se guarda el efectivo en la caja fuerte y/o cofre metálico