Jun 2, 2021 22:45
2 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
celulitis sobreagregada a los edemas
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Estoy traduciendo el informe médico de una paciente anciana que fue hospitalizada por estar deshidratada y sufrir de anuria y tener septicemia de origen mixto, entre otras afecciones.
"En control hematológico del día de hoy se documenta nuevamente elevación de cuenta blanca con PCR estable (buena función renal y estabilidad hemodinámica) por lo cual se plantea nuevo foco de piel, **celulitis sobreagregada a los edemas** en miembros superiores, motivo por el cual se asocia vancomicina."
Hasta ahora tengo "cellulite additional to edemas"
Muchas gracias nuevamente por su ayuda
"En control hematológico del día de hoy se documenta nuevamente elevación de cuenta blanca con PCR estable (buena función renal y estabilidad hemodinámica) por lo cual se plantea nuevo foco de piel, **celulitis sobreagregada a los edemas** en miembros superiores, motivo por el cual se asocia vancomicina."
Hasta ahora tengo "cellulite additional to edemas"
Muchas gracias nuevamente por su ayuda
Proposed translations
(English)
4 +4 | cellulitis superimposed on edema | Lirka |
References
infección sobreagregada | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
cellulitis superimposed on edema
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un millón de gracias por toda la ayuda"
Reference comments
2 hrs
Something went wrong...