Glossary entry

English term or phrase:

stacking bags

Russian translation:

пакеты с наполнителем

Added to glossary by Enote
Nov 28, 2021 21:42
2 yrs ago
19 viewers *
English term

stacking bags

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
Cardboard Packaging
Boxes
Boxes are not stackable.
Type of packing:
All boxes are at least double wall corrugated board.
If necessary the components will be protected with stacking bags, airbags bubble wrap, polystyrene, foam-pack or paper stuffing.

stacking bags
Change log

Dec 6, 2021 03:17: Enote Created KOG entry

Discussion

Aljona Fuhrmann (asker) Nov 29, 2021:
Это и есть перевод с немецкого, полная сборная солянка из двух языков вперемешку.
Aljona Fuhrmann (asker) Nov 29, 2021:
Это и есть перевод с немецкого, полная сборная солянка из двух языков вперемешку.
Enote Nov 29, 2021:
Плохой английский Имхо, это перевод на английский, возможно, с того же немецкого. Переводы бывают очень непонятные, т.к. ставят слова по словарю (машина?), а не по смыслу
Aljona Fuhrmann (asker) Nov 29, 2021:
каждый раз удивляюсь анг. языку - по сравнению с немецким. В немецком никогда не дают таких разных вариантов, все четко, если это и несколько вариантов, как правило, это синонимы/значение одно и то же:) Я тож думаю, что это пакеты с наполнителем, вариант Enote.

Proposed translations

5 hrs
Selected

пакеты с наполнителем

у меня такое впечатление
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

сумки/мешки в стопках

////
Something went wrong...
1 hr

мешки для штабелирования

или пакеты
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search