Feb 17, 2022 00:11
2 yrs ago
16 viewers *
Chinese term
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
任命可汗
Chinese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
caption of a picture
成吉思汗任命可汗
Genghis Khan appoints Khan? I don't get it...
Thanks for your help!
Kika
成吉思汗任命可汗
Genghis Khan appoints Khan? I don't get it...
Thanks for your help!
Kika
Proposed translations
(English)
| 4 | Genghis Appointed as Khan |
Randy Wong
|
| 4 | Genghis Khan is nominated/appointed as Khan |
Weiling Lee
|
| 3 | Genghis Khan was appointed King |
Kiet Bach
|
Proposed translations
41 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Genghis Appointed as Khan
據《史集·部族志》解釋：蒙語「成」的意思是「堅強」，「成吉思」是其複數，《通史簡編》也認為「成」是「剛強」，「吉思」是「多數」。因此成吉思汗是堅強的大汗的意思。
原文網址：https://kknews.cc/culture/m6nbnrg.html
原文網址：https://kknews.cc/culture/m6nbnrg.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!"
1 hr
Genghis Khan was appointed King
可汗: Chief; leader; King.
可汗（蒙古语：хан/ᠬᠠᠨ，土耳其语：hakan，乌尔都语：خان，又称大汗、合罕、汗王，简称汗），是四世纪以后蒙古高原游牧民族高级政治体首领的称谓。最早出现于3世纪鲜卑部落，最初这个称呼最早被用于称呼鲜卑部落的酋长，也作“可寒” [14] 。可汗作为一国之主的称号最早始于402年柔然首领社崘统一漠北自称。类似于汉语的国王；古代阿尔泰语系民族柔然、突厥、回鹘、吐谷浑、黠戛斯、蒙古、满洲等族群对首领皆称可汗；蒙古帝国灭亡后受其影响，中亚的帖木儿帝国、哈萨克汗国、布哈拉汗国等国和东欧的克里米亚汗国、喀山汗国等突厥化穆斯林国家君主也开始称可汗。
https://baike.baidu.com/item/可汗/16402499#:~:text=可汗（蒙古语：хан,...
可汗（蒙古语：хан/ᠬᠠᠨ，土耳其语：hakan，乌尔都语：خان，又称大汗、合罕、汗王，简称汗），是四世纪以后蒙古高原游牧民族高级政治体首领的称谓。最早出现于3世纪鲜卑部落，最初这个称呼最早被用于称呼鲜卑部落的酋长，也作“可寒” [14] 。可汗作为一国之主的称号最早始于402年柔然首领社崘统一漠北自称。类似于汉语的国王；古代阿尔泰语系民族柔然、突厥、回鹘、吐谷浑、黠戛斯、蒙古、满洲等族群对首领皆称可汗；蒙古帝国灭亡后受其影响，中亚的帖木儿帝国、哈萨克汗国、布哈拉汗国等国和东欧的克里米亚汗国、喀山汗国等突厥化穆斯林国家君主也开始称可汗。
https://baike.baidu.com/item/可汗/16402499#:~:text=可汗（蒙古语：хан,...
1 day 11 hrs
Weiling Lee
Italy
Italy
Native in Chinese
Specializes in field
Italy
Italian/English ➝ Chinese | Localisation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional, Taiwanese)
Works in: Italian to Chinese, Chinese, English to Chinese
Genghis Khan is nominated/appointed as Khan
古代西域和北方各游牧民族對君王的稱呼。
【例】游牧民族的可汗，即是草原上的王者，享有至高的權力和地位。
【例】游牧民族的可汗，即是草原上的王者，享有至高的權力和地位。
Discussion