Spanish to English Marketing Accounting EDI, e-billing

SPAIN. None of the terms in the proz glossaries seem to fit this usage. The term appears as one of the tasks involved in a job vacancy:

"Preparación y envío de newsletters, gestión de bajas y rebotes, administración de listas de envío, etc."

I asked the client about the meaning and this is their reply:

"Parece que se refiere, en términos de marketing, a los rebotes de la llamada "tasa de rebote". Que esto en email marketing es cuando los correos no llegan a su destino porque la dirección de correo electrónico está mal, ya no está activa o da error, y por tanto es un aspecto que se tiene que cuidar en cuanto a newsletters."