Apr 19, 2022 14:24
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Russian Federation
Conducted
English to Russian
Other
Engineering (general)
Articles of Association
Контекст: сертификат испытаний радиооборудования.
Графа таблицы: выходная радиочастотная мощность
Термин указан в скобках после: EDGE1800: 26,71 dBm (Conducted)
Заранее благодарю за ответ.
Графа таблицы: выходная радиочастотная мощность
Термин указан в скобках после: EDGE1800: 26,71 dBm (Conducted)
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | создаваемая выходная мощность |
didimblog
|
| 3 | Кондуктивный |
Ilona Moia Batkova
|
| 3 | кондуктивные (помехи) |
Enote
|
| 3 | проходная (мощность) |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
создаваемая выходная мощность
Мощность, подводимая от радиопередатчика к фидеру антенны.
---
"Создаваемая выходная мощность (conducted output power): Средняя мощность сигнала, посылаемого передатчиком в фидер антенны в течение периода времени, достаточно продолжительного по сравнению с периодом самой низкой частоты модуляции при нормальных условиях работы".
ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008 — https://docs.cntd.ru/document/1200069400
---
Equivalent isotropic radiated power (EIRP)
EIRP = max. conducted output power + antenna gain
https://fcc.report/FCC-ID/WXAAUR720/4552060.pdf
EIRP = P - L + Ga
P — мощность на выходе радиопередатчика выражается в дБВт или дБм.
L — потери в фидере.
Ga — коэффициент усиления антенны.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффективная_изотропно_излучаем...
---
---
"Средняя мощность (радиопередатчика) - подводимая от радиопередатчика к фидеру антенны мощность, усредненная в течение достаточно длительного промежутка времени...".
ГОСТ Р 50842-95 — https://docs.cntd.ru/document/1200027351
"Средняя мощность радиопередатчика
Средняя мощность, подводимая к фидеру антенны нормально работающим передатчиком и определенная в течение достаточно длительного промежутка времени...".
ГОСТ 13420-79 — https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294837/4294837836.pdf
---
"Создаваемая выходная мощность (conducted output power): Средняя мощность сигнала, посылаемого передатчиком в фидер антенны в течение периода времени, достаточно продолжительного по сравнению с периодом самой низкой частоты модуляции при нормальных условиях работы".
ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008 — https://docs.cntd.ru/document/1200069400
---
Equivalent isotropic radiated power (EIRP)
EIRP = max. conducted output power + antenna gain
https://fcc.report/FCC-ID/WXAAUR720/4552060.pdf
EIRP = P - L + Ga
P — мощность на выходе радиопередатчика выражается в дБВт или дБм.
L — потери в фидере.
Ga — коэффициент усиления антенны.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффективная_изотропно_излучаем...
---
---
"Средняя мощность (радиопередатчика) - подводимая от радиопередатчика к фидеру антенны мощность, усредненная в течение достаточно длительного промежутка времени...".
ГОСТ Р 50842-95 — https://docs.cntd.ru/document/1200027351
"Средняя мощность радиопередатчика
Средняя мощность, подводимая к фидеру антенны нормально работающим передатчиком и определенная в течение достаточно длительного промежутка времени...".
ГОСТ 13420-79 — https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294837/4294837836.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Ilona Moia Batkova
Poland
Poland
Poland
Native UA, fluent in PL, RU and EN
Native in: Ukrainian
Works in: Polish to Ukrainian, Ukrainian to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Кондуктивный
"Conducted..." - "кондуктивный..."
Как, например: "Кондуктивное (Conductive) паразитное излучение (>1 ГГц)
Как, например: "Кондуктивное (Conductive) паразитное излучение (>1 ГГц)
Example sentence:
Conducted emissions are the effects in power quality that occur via electrical and magnetic coupling, electronic switch of semiconductor devices which form a part of electromagnetic compatibility issues in electrical engineering.
Кондуктивные выбросы шум компоненты которые генерируются устройством или подсхемой и передаются другому устройству или подсхеме через к�
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Conducted_emissions
https://www.shunlongwei.com/ru/an-overview-of-conducted-emissions/
55 mins
кондуктивные (помехи)
Имхо, речь идет о кондуктивных помехах (в цепях питания или других)
1 hr
проходная (мощность)
проходная мощность (усилителя)
Т.е., мощность, измеренная не прямо на выходе самого усилителя уже на нагрузке (антенне и т.д.)
PS: Мощность кондуктивных (или каких-либо иных) помех на уровне 26,71 dBm для какого угодно устройства (разве что, кроме специального генератора помех) - это просто беда какая-то. С такими помехами никакого полезного сигнала не получится.
Да и слово "кондуктивные" на английском пишется как "conductive"
Т.е., мощность, измеренная не прямо на выходе самого усилителя уже на нагрузке (антенне и т.д.)
PS: Мощность кондуктивных (или каких-либо иных) помех на уровне 26,71 dBm для какого угодно устройства (разве что, кроме специального генератора помех) - это просто беда какая-то. С такими помехами никакого полезного сигнала не получится.
Да и слово "кондуктивные" на английском пишется как "conductive"
Peer comment(s):
| neutral |
didimblog
: Проходная мощность - макс. электрическая мощность, которую устройство в состоянии через себя пропустить (выдержать), а не выдаваемая и измеренная где-то мощ-сть радиосигнала в дБм. Указывается в Вт для внешних подключаемых усилителей, аттенюаторов, фильтр
22 mins
|
Something went wrong...