philgoddard Apr 3, 2023:

Neilmac It doesn't mean diversity or diversification, which are two different things anyway. It's something like upper secondary education

neilmac Apr 3, 2023:

@phil Au contraire, "diversity/diversification" is all but ubiquitous nowadays, especially in education. There's a whole raging debate on it in social media. For example, "Jordan Peterson on diversity equity inclusion"...

philgoddard Apr 2, 2023:

A literal translation is not very helpful, and even someone who doesn't speak Spanish would know what it means.

I would leave it in Spanish, with an explanation, which will depend on what country this is from.