Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2023 19:08
10 mos ago
23 viewers *
Arabic term
Egypt
مسميات
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ج - الملاحظات الكهربائية :
ملاحظات POWER :-
1. عدم تحديد مقاس الكيبل تراى ((CABLE TRAY المستخدم للباور.
2. عدد العدادات المستخدم فى المخطط الاحادى ((SLD غير مطابق بالعدادات الموجودة بغرفة الكهرباء
3. قدرة المحول المستخدم غير ملائمة لطبيعة الاحمال فى المشروع .
4. عدم وجود UPS فى المخطط الاحادى ((SLD كذلك عدم تحديد قدرتها والاحمال الموصلة بها.
5. عدم تحديد تغذية ( (FACP – INTERCOM – ACP – RACKفى المخطط .
6. أقطار المواسير فى DB SCHDULE غير مطابقة للمخطط الاحادى ((SLD
7. اقتراح وجود غرفة المحولات بسعة 2 ميجا طبقا لتقدير الاحمال مع غرفة للوح الرئيسية ((MDB واللوح الفرعية ((SMDB وغرفة للعدادات فى منتصف المشروع
8. عدم تطابق مسميات لوح الكهرباء ((DB بالمخططات مع المخطط الاحادى((SLD للمشروع بالكامل .
ملاحظات POWER :-
1. عدم تحديد مقاس الكيبل تراى ((CABLE TRAY المستخدم للباور.
2. عدد العدادات المستخدم فى المخطط الاحادى ((SLD غير مطابق بالعدادات الموجودة بغرفة الكهرباء
3. قدرة المحول المستخدم غير ملائمة لطبيعة الاحمال فى المشروع .
4. عدم وجود UPS فى المخطط الاحادى ((SLD كذلك عدم تحديد قدرتها والاحمال الموصلة بها.
5. عدم تحديد تغذية ( (FACP – INTERCOM – ACP – RACKفى المخطط .
6. أقطار المواسير فى DB SCHDULE غير مطابقة للمخطط الاحادى ((SLD
7. اقتراح وجود غرفة المحولات بسعة 2 ميجا طبقا لتقدير الاحمال مع غرفة للوح الرئيسية ((MDB واللوح الفرعية ((SMDB وغرفة للعدادات فى منتصف المشروع
8. عدم تطابق مسميات لوح الكهرباء ((DB بالمخططات مع المخطط الاحادى((SLD للمشروع بالكامل .
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | labels |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+1
3 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi) 
, Berber (Other) (Variants: Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literat... page 76 Maintain separation between power and control cables. For large drives, make
sure that the **cable tray or conduit **that contains the signal wiring is separated
from the conduit or trays that contain power or motor wiring by 1 m (3.2 ft) or
more. Facp....https://training.fema.gov/programs/emischool/el361toolkit/as... page 27
FACP Fire Alarm Control Panel