This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 14, 2023 20:43
8 mos ago
32 viewers *
German term
Verfahrensbasis Soll
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Verfahrensbasis Soll: 120 kg"
Context: pharmaceutical manufacturing
Any ideas?
Context: pharmaceutical manufacturing
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | Pharma Processing-Control Target Weight |
Adrian MM.
|
Proposed translations
12 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Pharma Processing-Control Target Weight
Previous ProZ question: 'Asker: Hi Ingeborg, unfortunately this didn't work, and the client has provided another answer.' ??
Soll = target figure Ist = actual figure
Soll = target figure Ist = actual figure
Example sentence:
(SOP) A standard operating procedure is a set of written instructions that describes the step-by-step process that must be taken to properly perform a routine activity.
When it comes to *weighing and dispensing* material in pharmaceutical industries, the precision and accuracy of the measurements are crucial as the required quantity of materials is calculated proportionally in the formulas.
Reference:
Discussion