Sep 15, 2023 06:45
8 mos ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
marker prices
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Статья о ВИЭ
...
Competitiveness metric were calculated for 20 countries.
This is based on a weighted average cost of new fossil fuels calculated from project-level capital cost data and country-specific fossil gas and coal fuel marker prices to electricity generators.
Сомневаюсь в переводе для "marker prices" в данном контексте.
Спасибо.
...
Competitiveness metric were calculated for 20 countries.
This is based on a weighted average cost of new fossil fuels calculated from project-level capital cost data and country-specific fossil gas and coal fuel marker prices to electricity generators.
Сомневаюсь в переводе для "marker prices" в данном контексте.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | базовые цены |
Natalie
|
| 3 | здесь: цены покупки и продажи |
VASKON
|
Proposed translations
37 mins
Selected
базовые цены
[основано на] ... базовых ценах на ископаемый газ и угольное топливо для конкретных стран
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
35 mins
здесь: цены покупки и продажи
или просто рыночные цены, которые используются для сравнения конкурентоспособности
Reference comments
24 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...