Oct 24, 2023 10:59
7 mos ago
16 viewers *
English term

Adjusted

English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s)
Seniority Date: this is the date used for the basis of calculating your Deferred Benefits participation. It may be one of the following:
1.The same as your Initial Hire Date (most cases);
2. If you became an employee of Schlumberger via a Merger or an Acquisition, your seniority with your previous employer may be recognized in this date.
3. Adjusted: this will be your Seniority date as recalculated in your Rehiring letter and accounts for periods where you were not employed by the Schlumberger Group which exceeded one year.

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

مُعدَّل / مُصحَّح

Adjusted Seniority Date allows users to override an employee’s Hire Date or Rehire Date for certain HR & Payroll functions.
https://paylocity.egain.cloud/system/templates/selfservice/p...

Adjustment of Seniority Date. An employee’s seniority date shall be adjusted by the period of an authorized unpaid leave of absence exceeding six (6) months.
https://www.lawinsider.com/clause/adjustment-of-seniority-da...
Peer comment(s):

agree Motaz Fahmy
1 hr
Thank you :)
agree Aiman Ebrahim
1 day 7 hrs
Thank you :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins

تعديل

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search