Nov 10, 2023 18:51
6 mos ago
28 viewers *
Spanish term
CV OCM
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Physical Examination
As part of a physical examination of a patient who had a stroke:
Isocoria, reactiva, CV y OCM conservada, sin paresia/hypoestesia facial....
Normally I would think that "CV" might be "cardiovascular", but as the other parts of that section of the examination relate to the face, I doubt it. I can't think of anything (nor have I found anything) for "OCM".
Isocoria, reactiva, CV y OCM conservada, sin paresia/hypoestesia facial....
Normally I would think that "CV" might be "cardiovascular", but as the other parts of that section of the examination relate to the face, I doubt it. I can't think of anything (nor have I found anything) for "OCM".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | VF OM |
Laura Mico
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
42 mins
Laura Mico
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Medicine & Marketing Chartered Linguist
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
VF OM
VF: visual field (CV: campo visual)
OM: Ocular Motility (OCM)
OM: Ocular Motility (OCM)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
30 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Reference:
Refs.
Not sure, as this is not my area of specialization, but for what it is worth.
http://www.laenfermeria.es/docuwiki/doku.php?id=siglas_medic...
CV > campo visual? > visual field
OCM > oculomotuilidad conservada
https://www.scribd.com/document/587285720/INGRESO-DE-ENFERME...
NC: PUPILAS ISOCÓRICAS REACTIVAS, CV POR AMENAZA CONSERVADO, DOBLE VI, RESTO OCULOMOTUILIDAD CONSERVADO, SIN PARESIA FACIAL, NISTAGMOS AUSENTE, PARES BAJOSCONSERVADOS
Oculomotor nerve | Radiology Reference Article
Radiopaedia
https://radiopaedia.org/articles/oculomotor-nerve
22 Mar 2023 — The oculomotor nerve is the third (CN III) cranial nerve (TA: nervus oculomotorius or nervus cranialis III). It is a mixed nerve containing ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Oculomotor_nerve
http://www.laenfermeria.es/docuwiki/doku.php?id=siglas_medic...
CV > campo visual? > visual field
OCM > oculomotuilidad conservada
https://www.scribd.com/document/587285720/INGRESO-DE-ENFERME...
NC: PUPILAS ISOCÓRICAS REACTIVAS, CV POR AMENAZA CONSERVADO, DOBLE VI, RESTO OCULOMOTUILIDAD CONSERVADO, SIN PARESIA FACIAL, NISTAGMOS AUSENTE, PARES BAJOSCONSERVADOS
Oculomotor nerve | Radiology Reference Article
Radiopaedia
https://radiopaedia.org/articles/oculomotor-nerve
22 Mar 2023 — The oculomotor nerve is the third (CN III) cranial nerve (TA: nervus oculomotorius or nervus cranialis III). It is a mixed nerve containing ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Oculomotor_nerve
Discussion
Thank you!