Jan 6 13:03
4 mos ago
10 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
a big talk coming up
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
Fear tends to drown out our intuition, so it's essential to carve out moments of quiet -- time for meditation, prayer or just a long walk -- to reconnect with our gut. I'm still learning to meditate (and it's not going well), but you can bet that when I have a big talk coming up, I'm out walking near my house, rain or shine, listening for the sound of my inner voice.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | قراره سخنرانی/ گفتگوی مهمی پیش رو داشته باشم |
zeinab amiri
|
| 5 | سخنرانی مهمی که در پیش دارم |
Aghdas Isapour
|
Proposed translations
+2
3 mins
zeinab amiri
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
قراره سخنرانی/ گفتگوی مهمی پیش رو داشته باشم
وقتی قراره سخنرانی یا گفتگوی مهمی پیش رو داشته باشم، نزدیک منزلم مقداری پیاده روی میکنم/قدم میزنم
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-01-06 13:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
اصلاح میکنم:
وقتی سخنرانی مهمی پیش رو دارم
یا
وقتی قراره سخنرانی مهمی داشته باشم.
چون استفاده از قراره و پیش رو داشتن در یک جمله به لحاظ معنایی حشو است.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-01-06 13:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
اصلاح میکنم:
وقتی سخنرانی مهمی پیش رو دارم
یا
وقتی قراره سخنرانی مهمی داشته باشم.
چون استفاده از قراره و پیش رو داشتن در یک جمله به لحاظ معنایی حشو است.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Aghdas Isapour
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
english to persian
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
سخنرانی مهمی که در پیش دارم
سخنرانی مهمی که در پیش دارم
Example sentence:
He is not, and under the big talk he knows that too.
Something went wrong...