Jan 11 11:45
4 mos ago
13 viewers *
English term
world malu control
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
James Lindsay: That's why they make the narratives they make. That's why they engage in what they call thought reform or the brainwashing or the cult indoctrination world malu control. The entire environment around you must control you to understand they way that they want you to understand.
https://youtu.be/Lk_w2-8snWk?t=6753
Będę bardzo wdzięczna za wyjaśnienie, dziękuję!
https://youtu.be/Lk_w2-8snWk?t=6753
Będę bardzo wdzięczna za wyjaśnienie, dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | sterowanie środowiskiem na skalę światową |
Paweł Kasprzyk
|
| 3 | kształtowanie środowiska społecznego w skali globalnej |
Bartosz Kurkiewicz
|
Proposed translations
1 hr
Paweł Kasprzyk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translator with a creative flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sterowanie środowiskiem na skalę światową
Na podstawie kontekstu.
Patrz teoria Roberta Jay Liftona:
"milieu control" tu: https://en.wikipedia.org/wiki/Thought_Reform_and_the_Psychol...
i
"sterowanie środowiskiem" tu: https://www.fuw.edu.pl/~jt/sekty/lifton-criteria-pl.html, ew. tu: https://sekty.pl/kryteria-liftona-rozpoznawanie-grupy-psycho... (choć ta druga strona wydaje się mniej wiarygodna)
Patrz teoria Roberta Jay Liftona:
"milieu control" tu: https://en.wikipedia.org/wiki/Thought_Reform_and_the_Psychol...
i
"sterowanie środowiskiem" tu: https://www.fuw.edu.pl/~jt/sekty/lifton-criteria-pl.html, ew. tu: https://sekty.pl/kryteria-liftona-rozpoznawanie-grupy-psycho... (choć ta druga strona wydaje się mniej wiarygodna)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Bartosz Kurkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When you need the human touch.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
world milieu control
kształtowanie środowiska społecznego w skali globalnej
Chodzi o to samo co u Pawła, ale trochę innymi słowami. Moim zdaniem warto podkreślić, że chodzi o "środowisko społeczne".
Discussion
- https://jimruttshow.blubrry.net/the-jim-rutt-show-transcript... - Transcript of Episode 73 – James Lindsay on Cynical Theories
BTW
...what they call IN the thought reform or ....