Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acessórios de créditos sobre a insolvência
German translation:
als akzessorisch geltende Insolvenzforderungen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Feb 25 10:42
2 mos ago
6 viewers *
Portuguese term
acessórios de créditos sobre a insolvência
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Por sua vez, decorre do art . 97º do CIRE que se extinguem com a declaração de insolvência:
- Os privilégios creditórios gerais e especiais que forem acessórios de créditos sobre a insolvência de que forem titulares o Estado, autarquias locais, e as instituições de segurança social, constituídos ou vencidos respectivamente, mais de 12 meses antes da data do início do processo de insolvência;
- As hipotecas legais cujo registo haja sido requerido dentro dos dois meses anteriores à data do início do processo de insolvência, e que forem acessórias de créditos sobre a insolvência do Estado, das autarquias locais, e das instituições de segurança social;
- Os privilégios creditórios gerais e especiais que forem acessórios de créditos sobre a insolvência de que forem titulares o Estado, autarquias locais, e as instituições de segurança social, constituídos ou vencidos respectivamente, mais de 12 meses antes da data do início do processo de insolvência;
- As hipotecas legais cujo registo haja sido requerido dentro dos dois meses anteriores à data do início do processo de insolvência, e que forem acessórias de créditos sobre a insolvência do Estado, das autarquias locais, e das instituições de segurança social;
Proposed translations
(German)
4 +2 | als akzessorisch geltende Insolvenzforderungen | ahartje |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
als akzessorisch geltende Insolvenzforderungen
Oder: ...als akzessorische Insolvenzforderungen gelten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
Something went wrong...