Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فاتها السداد
English translation:
fell short only in providing this explanation and clarification
Arabic term
Egypt
فاتها السداد
Proposed translations
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
fell short only in providing this explanation and clarification
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-03-05 13:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
The phrase "rather than in other aspects of the case" suggests that the appeal did not have shortcomings or deficiencies in areas other than providing explanation and clarification.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-03-05 13:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
However, it failed only in providing this explanation and clarification.
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
was incorrect/wrong
| شكرا |
strayed from the right way
| شكرا |
Egypt
11+ years in Ar-En Linguistics
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Jordanian, Iraqi, Najdi, Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Tunisian, Palestinian, Egyptian, Libyan) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Foul/ Ill conceived / Ill grounded
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%B3%D8%AF%D9%8A%D8%AF/
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85/
| شكرا |
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
failed to explain or decide
| شكرا |
Something went wrong...