Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bez pobudzeń dodatkowych
English translation:
with no / without extrasystoles
Added to glossary by
Katte
Mar 9 21:09
2 mos ago
15 viewers *
Polish term
bez pobudzeń dodatkowych
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
Badanie EKG:
Zarejestrowano rytm zatokowy, bez pobudzeń dodatkowych.
Zarejestrowano rytm zatokowy, bez pobudzeń dodatkowych.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | with no / without extrasystoles |
geopiet
|
| 2 | without extra beats |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
with no / without extrasystoles
Extrasystoles (Ectopics)
Extrasystoles are essentially extra beats, or contractions, which occur when there is electrical discharge from somewhere in the heart other than the SA node. - https://www.sciencedirect.com/topics/immunology-and-microbio...
--
Extrasystoles are abnormal heartbeats that occur outside the regular rhythm of the heart. - https://patient.info/doctor/extrasystoles
--
The following day's tracing showed sinus rhythm, no extrasystole (Figure 3). - https://auctoresonline.org/article/ecg-at-the-bedside-atrial...
--
Since then, he has a normal sinus rhythm with no further atrial extrasystoles, but he continued to take oral flecainide for some weeks. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5878340/
--
All patients were in normal sinus rhythm with no extrasystoles. - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S001086501...
--
The patient progressed in sinus rhythm, with no extrasystoles, and was discharged on sotalol 160mg/day, with indication for very close follow-up, and full restriction of extenuating physical activity. - https://www.scielo.br/j/abc/a/ZL3KBffGFs4g4BGwg8g9ycK/?lang=...
Extrasystoles are essentially extra beats, or contractions, which occur when there is electrical discharge from somewhere in the heart other than the SA node. - https://www.sciencedirect.com/topics/immunology-and-microbio...
--
Extrasystoles are abnormal heartbeats that occur outside the regular rhythm of the heart. - https://patient.info/doctor/extrasystoles
--
The following day's tracing showed sinus rhythm, no extrasystole (Figure 3). - https://auctoresonline.org/article/ecg-at-the-bedside-atrial...
--
Since then, he has a normal sinus rhythm with no further atrial extrasystoles, but he continued to take oral flecainide for some weeks. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5878340/
--
All patients were in normal sinus rhythm with no extrasystoles. - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S001086501...
--
The patient progressed in sinus rhythm, with no extrasystoles, and was discharged on sotalol 160mg/day, with indication for very close follow-up, and full restriction of extenuating physical activity. - https://www.scielo.br/j/abc/a/ZL3KBffGFs4g4BGwg8g9ycK/?lang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
11 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
9
without extra beats
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-03-09 21:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
or 'no extra beats'
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2024-03-10 07:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
'with no ectopic beats'
https://www.cardiologyspecialists.co.nz/common-heart-issues/...
Ectopic beats (extrasystoles) is where extra beats occur in addition to the normal heart beat that make the patient feel the heart beat “pause then thump” or “butterflies”.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2024-03-10 08:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.justanswer.com/medical/dhy8g-signs-ischemia-issu...
Normal sinus rhythm with no ectopic beats and normal QRS complexes, p waves, and t waves.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2024-03-10 08:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jem-journal.com/article/S0736-4679(22)00303-1/fu...
Initial electrocardiogram (Figure 1) demonstrated a normal sinus rhythm with no ectopic beats, however, supplemental electrical pacing [...]
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-03-09 21:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
or 'no extra beats'
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2024-03-10 07:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
'with no ectopic beats'
https://www.cardiologyspecialists.co.nz/common-heart-issues/...
Ectopic beats (extrasystoles) is where extra beats occur in addition to the normal heart beat that make the patient feel the heart beat “pause then thump” or “butterflies”.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2024-03-10 08:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.justanswer.com/medical/dhy8g-signs-ischemia-issu...
Normal sinus rhythm with no ectopic beats and normal QRS complexes, p waves, and t waves.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2024-03-10 08:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jem-journal.com/article/S0736-4679(22)00303-1/fu...
Initial electrocardiogram (Figure 1) demonstrated a normal sinus rhythm with no ectopic beats, however, supplemental electrical pacing [...]
Something went wrong...