Apr 3 14:44
1 mo ago
20 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
sala zabiegowo-operacyjna
Polish to English
Medical
Medical (general)
W prywatnej klinice, wykonano w niej artroskopię kolana.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | operating room |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 +1 | operating theatre |
Robert Foltyn
|
| 2 | procedural/operating room |
geopiet
|
Proposed translations
+3
13 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
operating room
IMO wystarczy. Wchodzenie w szczegóły przeznaczenia sali: czy tylko operacje, czy zabiegi i operacje, wydaje mi się zbędne.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2024-04-03 14:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
Na wszelki wypadek zaczekaj, może odezwie się lekarz.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2024-04-03 14:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
Na wszelki wypadek zaczekaj, może odezwie się lekarz.
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: Właśnie piszę z recovery room w Brooklyn Methodist Hospital. Miałem hernia surgery w operating room o 7:30 nad ranem. Dziękuję:-)
36 mins
|
|
Życzę szybkiego gojenia i bez konieczności powtarzania! :-)
|
|
| agree |
Robert Foltyn
20 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Marcin Pustkowski
23 hrs
|
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 hrs
operating theatre
An operating theater (also known as an operating room, operating suite, operation suite, or operation theatre) is a facility within a hospital where surgical operations are carried out in an aseptic environment.
(Wiki)
(Wiki)
6 days
procedural/operating room
The following duties and responsibilities generally reflect the expectations of this position but are not intended to be al/ inclusive.
Sets up procedural/operating room equipment according to procedural case schedules.
Cleans procedural/operating room following each case by removing all trash, hamper bags, red bags, and soiled linen, thoroughly cleans procedural/operating bed, equipment, and mops floors after trash and patient are out of the procedural/operating room. replacing hamper bags and trash bags, disposing of used supplies, cleaning, and returning equipment to appropriate storage - https://www.glassdoor.com/job-listing/anesthesia-technologis...
---
3.1. Before Patient Enters the Procedural/Operating Room: - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7707638/
---
Personal Bags brought by Forensic Officer(s) should not be taken into the procedural/operating room areas. - https://jacksonhealth.org/patient-visitor/forensic-staff-ori...
---
Sets up procedural/operating room equipment according to procedural case schedules.
Cleans procedural/operating room following each case by removing all trash, hamper bags, red bags, and soiled linen, thoroughly cleans procedural/operating bed, equipment, and mops floors after trash and patient are out of the procedural/operating room. replacing hamper bags and trash bags, disposing of used supplies, cleaning, and returning equipment to appropriate storage - https://www.glassdoor.com/job-listing/anesthesia-technologis...
---
3.1. Before Patient Enters the Procedural/Operating Room: - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7707638/
---
Personal Bags brought by Forensic Officer(s) should not be taken into the procedural/operating room areas. - https://jacksonhealth.org/patient-visitor/forensic-staff-ori...
---
Discussion
- https://www.eskulap-zary.pl/pagesView,212,chirurgia-kolana,P...