This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ring taps
service point
Apr 6 12:33
1 mo ago
27 viewers *
English term

communal self-providers

English to French Social Sciences Government / Politics social collectives ; welfare ; communal life
Context is in Germany and related to collective action.

"There were many communal self-providers experimenting with solar and alternative energies."

I wonder about "self-providers" in French.
Proposed translations (French)
3 +4 fournisseurs autonomes dans la communauté
4 autoproducteurs collectifs

Discussion

kantx (asker) Apr 9:
Merci Je vais adapter au contexte : sans doute autoproducteurs.
kantx (asker) Apr 9:
Merci Je vais adapter au contexte : sans doute autoproducteurs.
Jocelyne Cuenin Apr 6:
Des idées ici selon votre contexte https://books.openedition.org/pressesinalco/17493?lang=de
Si vous lisez le paragraphe à partir de concepts d'initiatives citoyennes.
kantx (asker) Apr 6:
Addition Just residents.
AllegroTrans Apr 6:
Context please Who are these "self-providers"? Just ordinary people? or small businesses? Any other text/context?

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

fournisseurs autonomes dans la communauté

Une exploration de la dynamique d'entreprise des ...
Statistique Canada
https://www150.statcan.gc.ca › article
·
Translate this page
24 Aug 2022 — Il utilise un nouvel ensemble de données pour identifier les fournisseurs autonomes de services de garde qui sont presque entièrement gérées par ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-04-06 15:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Carrefour des statistiques sur le genre, la diversité et l' ...
Statistique Canada
https://www.statcan.gc.ca › genre_d...
·
Translate this page
Une exploration de la dynamique d'entreprise des fournisseurs autonomes de services de garde d'enfants ... Communauté locale; Discrimination et victimisation.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-04-06 15:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

Opportunite de franchise de codes barres liberant un potentiel ...
FasterCapital
https://fastercapital.com › contenu
·
Translate this page
... fournisseurs autonomes et de solutions internes. ... Sarah collabore également avec une papeterie voisine pour une promotion commune pendant la rentrée scolaire, ...
Peer comment(s):
agree Daryo
6 hrs
thanks
agree Nicolas Carlier
17 hrs
Thanks
agree MARIA DABIJA
23 hrs
thanks
agree Yvonne Gallagher
3 days 23 mins
thanks Yvonne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

autoproducteurs collectifs

https://www.google.com/search?q="autoproducteurs collectifs"...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-04-06 14:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

On dit aussi "autoproducteurs en collectif":

Pour une installation participant à une opération d'autoconsommation collective ("autoproducteur en collectif en contrat CARD") · 20,64 € HT/an pour P≤36 kVA ...
https://www.photovoltaique.info/fr/tarifs-dachat-et-autocons...

12 mars 2024 — Autoproducteurs collectifs en contrat unique, 19,44 € / an. Autoproducteurs collectifs en CARD, 20,64 € / an. Montants TTC constatés en 2024 et ...
https://www.fournisseurs-electricite.com/autoconsommation/so...
Note from asker:
Bonne idée. Mais le contexte est celui des années 60.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search