Apr 22 20:24
15 days ago
22 viewers *
Italian term
no ABD
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
Neonatology/physical exam
Esame obiettivo bimbo in neonatologia:
"respirazione: eupnoico in aria ambiente. buona dinamica respiratoria, emogas analisi normale. Caffeine x os. No ABD"
cosa significa ABD?
grazie in anticipo
"respirazione: eupnoico in aria ambiente. buona dinamica respiratoria, emogas analisi normale. Caffeine x os. No ABD"
cosa significa ABD?
grazie in anticipo
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | No apnea, bradycardia or desaturation |
liz askew
|
| 5 -2 | no abnormalities detected in the abdomen |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+4
57 mins
Selected
No apnea, bradycardia or desaturation
Watching for Complications
HealthyChildren.org
https://www.healthychildren.org › baby › preemie › Pages
neonatal examination no apnea bradycardia or desaturation from www.healthychildren.org
21 Nov 2015 — Apnea, bradycardia, and desaturation often occur in babies born at less than 32 weeks' gestation, and episodes may continue in the
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2024-04-22 21:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
it would be good to know the age of the child:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
12 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean) 
, French
Related KudoZ points
:
4
no abnormalities detected in the abdomen
"ABD" typically stands for abdomen or abdominal. Therefore, the phrase No ABD likely means no abdominal [issues] or no abnormalities detected in the abdomen.
https://leverageedu.com/discover/general-knowledge/abd-full-...
https://leverageedu.com/discover/general-knowledge/abd-full-...
Peer comment(s):
| disagree |
liz askew
: you give no proof in Italian that this is the case; please provide valid refs. Your conclusions are dangerous.
14 mins
|
|
Medical abbreviations are often similar across many countries, especially within Europe, due to the influence of Latin in medical terminology and the adoption of international standards in healthcare.
|
|
| disagree |
Kristin Kamm
: The reference you posted is not even applicable; ABD in the provided reference is "all but dissertation"...certainly not a useful reference here
3 days 14 hrs
|
Reference comments
40 mins
Reference:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5015591/
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2024-04-22 21:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
n our research we use the abbreviation ABDn for episodes of central apnea of at least n seconds duration, when accompanied by both bradycardia and desaturation.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2024-04-22 21:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Methods
We analyzed continuous bedside monitor chest impedance and electrocardiographic waveforms and oxygen saturation data collected on all NICU patients 50 infant-years of data). “ABDs”, defined as central apnea ≥10 sec associated with both bradycardia
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-04-22 21:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
. A causa di queste condizioni si possono avere fenomeni quali apnea, bradicardia e desaturazione.
https://tesi.univpm.it/handle/20.500.12075/9565
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2024-04-22 21:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
n our research we use the abbreviation ABDn for episodes of central apnea of at least n seconds duration, when accompanied by both bradycardia and desaturation.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2024-04-22 21:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Methods
We analyzed continuous bedside monitor chest impedance and electrocardiographic waveforms and oxygen saturation data collected on all NICU patients 50 infant-years of data). “ABDs”, defined as central apnea ≥10 sec associated with both bradycardia
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-04-22 21:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
. A causa di queste condizioni si possono avere fenomeni quali apnea, bradicardia e desaturazione.
https://tesi.univpm.it/handle/20.500.12075/9565
Note from asker:
| It could actually be No apnea, bradicardia, desaturazioni. grazie mille! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
liz askew
: This was my finding too. https://www.pediatr-neonatol.com/article/S1875-9572(17)30793...
7 mins
|
|
Thank you
|
54 mins
Reference:
Apnea del prematuro - Pediatria
MSD Manuals
https://www.msdmanuals.com › apn...
·
Translate this page
Tutti i neonati prematuri, specialmente quelli con apnea del prematuro, sono a rischio di *****apnea, bradicardia, e desaturazione***** di ossigeno quando sono seduti sul ...
MSD Manuals
https://www.msdmanuals.com › apn...
·
Translate this page
Tutti i neonati prematuri, specialmente quelli con apnea del prematuro, sono a rischio di *****apnea, bradicardia, e desaturazione***** di ossigeno quando sono seduti sul ...
Something went wrong...