This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 26 18:22
12 days ago
10 viewers *
English term

rail

English to Romanian Tech/Engineering Engineering: Industrial Examples: microbiology, e
Fuel pressure at HPP inlet [mbar]
Fuel pressure at HPP injector return [mbar]
Fuel pressure at HPP return [mbar]
Fuel rail pressure (ECU) [MPa]


rampa?????
Proposed translations (Romanian)
5 -1 șina (de alimentare)
Change log

Apr 26, 2024 18:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Lake78 Apr 29:
rail - rampă (de la „rampa comună” (common rail))
HPP - pompa de înaltă presiune
Presiunea combustibilului la intrarea în pompa de înaltă presiune/la returul injectoarelor în pompa de înaltă presiune/la returul pompei de înaltă presiune
danieline (asker) Apr 28:
Combustibilul comprimat este alimentat de rampa injectorului, care acționează ca un acumulator de înaltă presiune și controlează alimentarea cu combustibil a fiecărui injector. Acesta din urmă injectează direct combustibilul în camera de combustie. Liniile speciale de combustibil leagă orificiile de alimentare ale rampei și injectoarele. Structura rampei comune mai include supape, regulatoare și senzori care permit unității de control să adune toate informațiile necesare pentru executarea comenzilor prin măsurarea diverşilor parametri.
danieline (asker) Apr 28:
rampa (comuna) de combustibil Componenta sistemului rampa comuna (exclusiv partea de inalta presiune):
pompa de inalta presiune;
rampa comuna de combustibil care in general este un tub metalic, dar poate fi si sub forma unei sfere;
pompa de transfer care la sistemele mai noi este corp comun cu pompa de inalta . Primele sisteme common rail aveau pompa de transfer montata in rezervor, separat de pompa de inalta presiune;
regulator de de debit montat pe pompa de inalta presiune (nu au toate sistemele); in functie de presiunea de consemn comandata de ECU, regulatorul de debit regleaza cantitatea de combustibil care intra in pompa de inalta, prin descarcarea execesului in retur catre rezervor.
regulator de presiune, corp comun cu pompa de inalta presiune; descarca excesul de combustibil in retur in functie de presiunea creata de pompa de inalta in rampa comuna.
senzor de presiune montat pe rampa comuna; monitoreaza permanent presiunea din rampa de combustibil si transmite informatiile catre ECU.
injectoare electromagnetice (sistemele anterioare pana la Euro 4 ) sau injectoare piezoeletrice (de la Euro V);
supapa de suprapresiune montata in rampa ( in functie de sistem, Bosch nu are, Denso are); descarca excesul de c

Proposed translations

-1
1 hr

șina (de alimentare)

Peer comment(s):

disagree Lake78 : Nu e „șină”, nu e calea de rulare pentru nimic. Este de fapt o conductă. E rampa din „rampa comună” a sistemului de injecție cu același nume.
2 days 21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search