Aug 18, 2004 13:24
19 yrs ago
3 viewers *
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Hidden product placeholder question
English to Italian
Marketing
Surveying
satisfaction survey
XXX Customer Satisfaction Survey
Welcome to the xxx 2004 Customer Satisfaction Survey.
XXX believes in continuous improvement of its products and services based on customer feedback. We hope you will take this opportunity to rate XXX's performance and tell us how XXX can better meet your needs.
The survey should take about 15 minutes to complete. If you cannot complete it in one session, you may re-enter using the web link provided in the email invitation. We thank you in advance for your participation
****Hidden product placeholder question*****
We understand that you are knowledgeable about *Substitute2* from XXX. Is this correct?
Please identify the XXX product with which you are most familiar. (Please choose one only):
What other XXX products do you use?
Welcome to the xxx 2004 Customer Satisfaction Survey.
XXX believes in continuous improvement of its products and services based on customer feedback. We hope you will take this opportunity to rate XXX's performance and tell us how XXX can better meet your needs.
The survey should take about 15 minutes to complete. If you cannot complete it in one session, you may re-enter using the web link provided in the email invitation. We thank you in advance for your participation
****Hidden product placeholder question*****
We understand that you are knowledgeable about *Substitute2* from XXX. Is this correct?
Please identify the XXX product with which you are most familiar. (Please choose one only):
What other XXX products do you use?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | (da non tradurre) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
16 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
91
Selected
(da non tradurre)
Credo che la frase non vada tradotta, poiché, come dice la stessa espressione, si tratta di un'indicazione per un segnaposto in testo nascosto per una domanda del questionario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, non ci avevo pensato"
Something went wrong...