Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
gatačka džamija
English translation:
mosque in Gacko
Bosnian term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
gatačka džamija
| 2 +7 | mosque in Gacko |
Sanja Rasovic
|
| 4 +2 | mosque of Gacko |
Milena Chkripeska
|
Proposed translations
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
mosque in Gacko
Gatacki is used as an adjective for Gacko area in B&H, so I`m guessing that could be it.
Avdića džamija u Plani, mjesto i ostaci historijskog spomenika ..... Knežević, Stajić, Šarenac i Zimonjić, pa zbog toga Bogdan Zimonjić, gatački knez iz XIX ...
Posebno su stradali srezovi focanski, cajnicki, visegradski, rogaticki, bijeljinski, gatacki, bilecki, trebinjski u istocnoj Hercegovini. ...
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
mosque of Gacko
(http://www.eupm.org/Details.aspx?ID=978&TabID=5)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-29 20:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Gacko (Metohija) je varošica na sjeveroistočnom rubu Gatačkog polja, u istočnoj Hercegovini. Prvi put se spominje 1276.kao mjesto sukoba izmedju kralja Uroša Nemanjića i sina mu Dragutina.Gatačka župa pripadala je oblasti Podgorje, a od 14 stoljeća bosanskoj državi i nalazila se u posjedu vlasteoske porodice Hranića. Gacko je u srednjem vijeku bio važan centar na trgovačkom drumu koji je vodio od Dubrovnika preko Trebinja i Bileće u Foču i dalje.
..................
Ona nema predvorje (sofa) kao ni ostale džamije na području gatacke općine.
(http://www.superbosna.com/index.php?option=com_forum&Itemid=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-29 20:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gacko.net/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-29 20:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medzlis-sa.ba/content/view/69/128/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-29 20:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medzlis-sa.ba/content/view/69/128/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-29 20:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
Similar examples and references: Egypt: the Great Mosque OF Cairo, Turkey: the Blue Mosque OF Istanbul, Tunisia: The Mosque OF Uqba, also known as the Great Mosque OF Kairouan and Al-Zaytuna Mosque - literally meaning the Mosque OF Olive.
| agree |
Anira
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
CroAnglo
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
Kornelija Karalic
: Mislim da se ovdje radi o regionu a ne o nazivu.
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...