Dutch to English Tech/Engineering Engineering (general)

'9.2.4. Elke gebruiker van een stoomgenerator houdt een **bedieningsregister** bij waarin de persoon belast met de bediening van de generator de volgende gegevens aanbrengt:

- de datum en het uur waarop hij de veiligheidsinrichtingen controleert en het resultaat van deze controle;
- de perioden gedurende dewelke het toestel buiten dienst is en de reden hiervan (herstelling, periodieke controles, verbouwing, enz.);
- de datum waarop de onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd en de aard van deze werkzaamheden (spuien, reinigen, enz.).
Deze gegevens worden ingeschreven naargelang ze voorkomen.'

'Register voor stoomtoestel + handleiding, **bedieningsregister**, lijst van herstellingen en vervangingen, eventueel verleende afwijkingen.'

'operating logbook'?