Aug 2, 2005 14:02
18 yrs ago
Dutch term
Putbeeld
Dutch to French
Other
Religion
statues
Een putbeeld is een beeld van een katholieke heilige, dat zorgt voor bescherming van de waterbron. Vaak staan deze beelden in een speciaal kapelletje of in een nis boven de pomp. Een beeld op de pomp zelf werd op den duur te onhandig bij bijvoorbeeld reparaties. Bovendien waren de beelden meestal van hout, zodat ze op een beschermde plaats veiliger waren.
Proposed translations
(French)
3 | statuette votive | bernadette schumer |
Proposed translations
7 mins
Selected
statuette votive
à mon avis, impossible de rendre en un seul mot l'idée de "put"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Bernadette. J'ai toutefois opté pour "Vierge au puits" après avoir contacté un centre spécialisé dans l'art religieux.
"
Something went wrong...