Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
stoorstroomdetector
Frans translation:
détecteur de courants parasitaires
Added to glossary by
ditzh005
Mar 5, 2015 22:31
9 yrs ago
Nederlands term
stoorstroomdetector
Nederlands naar Frans
Techniek
Transport / vervoer / logistiek
Richtlijn interoperabiliteit spoorwegsysteem
Indien op baanvakken uitgerust met 75 Hz spoorstroomlopen vanwege een defect of falen van de installaties van het voertuig de eisen zoals genoemd in het zesde lid, onderdeel a, kunnen worden overschreden, dient een stoorstroomdetector aanwezig te zijn die de overschrijding detecteert en passende actie neemt.
Proposed translations
(Frans)
| 4 | détecteur de courants parasitaires |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
7 uren
Selected
détecteur de courants parasitaires
"aangezien het gebruikte materieel, namelijk sprinters, in bepaalde grote samenstellingen
stoorstroomproblemen op het NS-net zou veroorzaken...
le matériel utilisé, notamment les trains à démarrage rapide, provoquant, en cas de compositions plus importantes, des problèmes de courants parasites sur le réseau NS"
http://www.lachambre.be/QRVA/pdf/49/49K0176.pdf
stoorstroomproblemen op het NS-net zou veroorzaken...
le matériel utilisé, notamment les trains à démarrage rapide, provoquant, en cas de compositions plus importantes, des problèmes de courants parasites sur le réseau NS"
http://www.lachambre.be/QRVA/pdf/49/49K0176.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor deze zo broodnodige steun bij mijn vertaalwerk."
Something went wrong...