Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scalable design
Czech translation:
rozšitelné provedení (skeneru, modelu, přístroje apod.)
Added to glossary by
Simona Holejsovska
Jun 10, 2008 13:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Also IT engineer
Native in: Czech 
Works in: Portuguese to Czech, Czech to Portuguese, Slovak to Portuguese, and 6 more.
scalable design
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Skenery
Bohuzel nemam vice kontextu, jedna se o kratky popis skeneru.
Diky.
Diky.
Proposed translations
+2
2 hrs
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
20
Selected
rozšitelné provedení (skeneru, modelu, přístroje apod.)
bez kontextu další možnost
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-10 19:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
myslím samozřejmě <rozšiřitelné>
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-10 19:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
myslím samozřejmě <rozšiřitelné>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diky!"
+3
2 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
škálovatelnost, rozšiřitelnost
Tak to překládám já. :)
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Karoli
0 min
|
| agree |
Martin Bednarski
3 mins
|
| disagree |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
: 1) A co by potom bylo "scalability"? 2) Jak může být VZHLED rozšiřitelný?
12 mins
|
|
Podle mého názoru to není vzhled, nýbrž konstrukce.
|
|
| agree |
Michaela Bordessoule
: viz. slovnik
31 mins
|
| neutral |
Jiri Hynek
: "scalability" překládám jako "výkonová rozšiřitelnost" - ale u skeneru je to s otazníkem
1 hr
|
| agree |
petr jaeger
: agree
1 day 17 hrs
|
7 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
36
vzhled (design) tvořený vektorovými prvky
Podle toho, zda jde o vzhled skeneru (2), nebo o jím zpracovávaná data (1).
Something went wrong...