Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ampoule sterilization
Czech translation:
sterilizace ethylenoxidem z ampulí
Added to glossary by
Hastatus1981
Jul 21, 2009 10:52
14 yrs ago
English term
Ampoule sterilization
English to Czech
Bus/Financial
Medical (general)
Jedná se o druh sterilizace sondy (alternativou je chamber sterilization). Je to snad ampulová (ampulková?) sterilizace? Sterilizace se provádí plynem: ethylenoxidem.
Proposed translations
(Czech)
4 | sterilizace ethylenoxidem z ampulí | Jiri Farkac |
3 | sáček pro sterilizaci | Martina Márkus |
Proposed translations
29 mins
Selected
sterilizace ethylenoxidem z ampulí
Narozdíl od sterilizace ethylenoxidem ve sterilizační komoře se sterilizuje nejčastěji v terénu ve vaku s vloženou ampulí s kapalným ethylenoxidem, která se uvnitř vaku rozbije a uvolněný ethylenoxid sterilizuje obsah vaku.
Reference:
http://www.biolene.com/english/product/ampoules/ampoules.htm
http://www.biolene.com/english/product/ampoules/manual%20sterilization.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
sáček pro sterilizaci
Možná se vám bude hodit název "sáček pro sterilizaci"
Odkaz v češtině zde:
http://www.selet.cz/vyrobky.php?ids=5&idv=11
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2009-07-21 12:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, tak znova - spíše sterilizace ze sáčku. Což je podobné první odpovědi Jiřího.
Odkaz v češtině zde:
http://www.selet.cz/vyrobky.php?ids=5&idv=11
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2009-07-21 12:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, tak znova - spíše sterilizace ze sáčku. Což je podobné první odpovědi Jiřího.
Discussion