Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounting entry-based revaluation
German translation:
buchungsposten-basierte Neubewertung
Added to glossary by
Katinka Simon
Aug 20, 2008 23:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
High quality technical translation
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English, and 1 more.
accounting entry-based revaluation
English to German
Bus/Financial
Accounting
Software für Banken
Account Revaluation
In this screen you can maintain the following for General Ledger (GL):
• the rate type to be used for accounting *entry-based revaluation* of profit and loss GLs.
• the transaction code that would be used to post *revaluation entries* due to *accounting entry-based revaluation* of profit and loss GLs.
In this screen you can maintain the following for General Ledger (GL):
• the rate type to be used for accounting *entry-based revaluation* of profit and loss GLs.
• the transaction code that would be used to post *revaluation entries* due to *accounting entry-based revaluation* of profit and loss GLs.
Proposed translations
(German)
| 4 | buchungsposten-basierte Neubewertung (zB der Gewinn- und Verlustrechnung) |
Hans G. Liepert
|
Change log
Aug 21, 2008 06:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Aug 21, 2008 11:39: Katinka Simon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88302">Katinka Simon's</a> old entry - "accounting entry-based revaluation"" to ""buchungsposten-basierte Neubewertung (zB der Gewinn- und Verlustrechnung)""
Proposed translations
21 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
894
Selected
buchungsposten-basierte Neubewertung (zB der Gewinn- und Verlustrechnung)
Für die Bewertung von währungsgeführten Konten (zB nach IFRS) in einer anderen Währung
revaluation entries würde ich als (Neu-)Bewertungsbuchungen bezeichnen
revaluation entries würde ich als (Neu-)Bewertungsbuchungen bezeichnen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super vielen Dank für die nächtliche Hilfe und die Erklärungen. "
Something went wrong...