Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accelerated modified 3+3 design
German translation:
beschleunigte Dosiseskalation nach einem modifizierten 3+3-Design
Added to glossary by
Susanne O'Connell
Aug 7, 2013 15:30
10 yrs ago
2 viewers *
English term
accelerated modified 3+3 design
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Protocol Synopsis
This study is a Phase I, open label study and will consist of two parts. Part A, a dose escalation following an accelerated modified 3+3 design and Part B, an expansion cohort.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | beschleunigte Dosiseskalation nach einem modifizierten 3+3-Design |
Dr. Matthias Schauen
|
Proposed translations
+1
48 mins
Dr. Matthias Schauen
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
244
English term (edited):
dose escalation following an accelerated modified 3+3 design
Selected
beschleunigte Dosiseskalation nach einem modifizierten 3+3-Design
Die Beschreibung der beschleunigten Dosiseskalation in der von mir verlinkten Quelle passt allerdings nicht ganz zu deinem Satz. Lässt sich vielleicht mit dem Rest des Textes klären.
Die Schreibweisen "3+3" Design und "3+3" Schema finden sich in Schuhmacher/Schulgen "Methodik klinischer Studien", Springer 2007.
Die Schreibweisen "3+3" Design und "3+3" Schema finden sich in Schuhmacher/Schulgen "Methodik klinischer Studien", Springer 2007.
Peer comment(s):
| neutral |
langnet
: "Neutral", weil ich absolut keine Ahnung vom Thema habe und daher kein Urteil abgeben kann. Rein sprachlich gesehen fände ich jedoch "3+3-Schema" besser als "Design", das überall immer nur vom Inhalt sehr unbestimmt ist.
6 hrs
|
| agree |
Gabriele Beckmann
: Das kann gemeint sein; nur ein Patient für niedrige Dosen und dann Umstellung auf das klassische 3+3-Design. Vielleicht auch wörtlich: Dosiseskalation nach einem modifizierten beschleunigten 3+3-Design
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, war mir eine große Hilfe!"
Discussion
Die Dosiseskalation erfolgt nach dem „klassischen 3+3 Design„ für onkologische Therapiestudien (beginnend bei 60mg/m2, Steigerung um 20mg/m2 bei jeder Eskalationsstufe bis maximal 100mg/m2).
https://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/10.1055/s-...
Die Dosiseskalation wird nach einem modifizierten "3 + 3 Design" mit zwei DLT Gruppen durchgeführt
http://www.ghsg.org/hdr3i-downloads?file=tl_files/content/do...