Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decolorize (verb)
Hebrew translation:
ליטול או לסלק צבע
Added to glossary by
Juliana Brown
Jun 3, 2008 20:12
15 yrs ago
English term
decolorize
English to Hebrew
Medical
Science (general)
we decolorize the slide with Gram decolorizer
אני יודעת שזה שונה מצביעה נגדית- שטיפת או הורדת צבע?
אני יודעת שזה שונה מצביעה נגדית- שטיפת או הורדת צבע?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | ליטול או לסלק צבע |
Gad Kohenov
|
| 5 | יציאת צבע |
Eytan Rubinstien MD
|
Proposed translations
5 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
ליטול או לסלק צבע
ההצעה של בבילון.
הם מציעים גם לדהות מלשון דהוי.
הם מציעים גם לדהות מלשון דהוי.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Eytan Rubinstien MD
Native in English
&
Hebrew
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
יציאת צבע
מתוך חוברת למיקרו של בית הספר לרפואה הדסה י''ם - צביעת גרם
שלב מספר 3 עד שלב מספר 5::
שטוף בתמיסת כהל 96% עד ליציאת הצבע.
שטוף במים.
עבוד בזריזות.
צבע את המשטח בצבע נגדי למשך דקה אחת.
שטוף במים.
יבש בעדינות בנייר סופג
שים טיפה של שמן אימרסיה והסתכל במיקרוסקופ אור בהגדלה של 1111111
איתן
שלב מספר 3 עד שלב מספר 5::
שטוף בתמיסת כהל 96% עד ליציאת הצבע.
שטוף במים.
עבוד בזריזות.
צבע את המשטח בצבע נגדי למשך דקה אחת.
שטוף במים.
יבש בעדינות בנייר סופג
שים טיפה של שמן אימרסיה והסתכל במיקרוסקופ אור בהגדלה של 1111111
איתן
Note from asker:
| תודה על המקורות- זה די דומה לטקסט שלי, אבל במשפט המסוים שלי אני לא בטוחה שזה יעבוד- "הוצא את הצבע"...לדעתי דרוש כאן משהו אחר, לא? |
Something went wrong...