Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2006 05:44
18 yrs ago
English term
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
Driveway
English to Hindi
Other
Construction / Civil Engineering
construction of Driveway
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
1 hr
Seema Ugrankar
India
India
Native in Hindi
India
Top quality translations & BTs
Native in: Gujarati , Hindi
Works in: English to Gujarati, English to Hindi, Gujarati to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
savaari marg
सवारी मार्ग (as per the technical glossary published by Central Hindi Directorate)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one sound better because it is taken from technical glossary by CHD. Thanks"
+1
11 mins
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
प्रवेश मार्ग (pravesh marg)
The dictionary meaning of driveway is प्रवेश मार्ग (pravesh marg.
If it the driveway of a large residence along which the car drives up to the veranda, you could probably say:
ड्योढ़ी तक जानेवाला रास्ता
(dyodi tak janewala rasta)
ड्योढ़ी means gate, main entrance of outer court of a building.
If it the driveway of a large residence along which the car drives up to the veranda, you could probably say:
ड्योढ़ी तक जानेवाला रास्ता
(dyodi tak janewala rasta)
ड्योढ़ी means gate, main entrance of outer court of a building.
55 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Hindi
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
निजी सड़क
मुख्य मार्ग से घर तक या गाड़ी खड़ी करने के स्थान तक की निजी सड़क
a wide hard path or a private road that leads from the street to the house or parking
a wide hard path or a private road that leads from the street to the house or parking
+1
6 hrs
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
वाहन मार्ग -- VAhan MArg
Driveway is known as:
(1) Commonly, a private roadway, paved or unpaved, leading from a public street to a garage or other shelter for an automobile. (2) An entrance to private land for any purpose, to be used by a motor vehicle.
Therefore, you may consider using वाहन मार्ग -- VAhan MArg for the same.
(1) Commonly, a private roadway, paved or unpaved, leading from a public street to a garage or other shelter for an automobile. (2) An entrance to private land for any purpose, to be used by a motor vehicle.
Therefore, you may consider using वाहन मार्ग -- VAhan MArg for the same.
7 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
4
Ghareloo Sadak
One more word!
Something went wrong...