Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2003 07:50
21 yrs ago
English term
young broad beans
English to Hindi
Other
Cooking / Culinary
Cuisine
yet again this is a menu item.
I would like a colloquial translation if possible.
I would like a colloquial translation if possible.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 | chhota baakla |
Shruti Nagar
|
| 3 | "nai sem" |
Sangeeta Prasad
|
| 1 | chottee chauree palian |
Harinder Dhillon
|
Proposed translations
5 hrs
Shruti Nagar
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
chhota baakla
broad bean is actually Baakla, not Sem.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
"
5 hrs
"nai sem"
"baby potatoes" is "naya aalu", so I'm extrapolating. "Sem" is the closest Indian equivalent to "broad beans" that I can think of. Hope this helps!
6 hrs
Harinder Dhillon
Native in Hindi
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
chottee chauree palian
just a guess
Something went wrong...