नहीं, दंपति ठीक नहीं रहेगा। दंपति शब्द का अर्थ है couple अर्थात पति और पत्नी। spouse का अर्थ होता है जीवन सहचर, जिसे हम प्रसंग के अनुसार पति या पत्नी या पति/पत्नी लिख सकते हैं।

हाँ, यदि दंपति का प्रयोग करना ही हो तो, 'दंपति में से कोई एक' पद का प्रयोग कर सकते हैं। 'पति पत्नी में से कोई एक' पद का प्रयोग भी कर सकते हैं। यह सब संदर्भ पर निर्भर करता है।