Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attrition
Hindi translation:
छोड़ कर जाने वाले
Added to glossary by
Rajesh Srivastava
Jan 9, 2008 09:27
16 yrs ago
English term
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
attrition
English to Hindi
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
I want to translate a sentence-The rate of attrition in the Intellectual property is very high. I want a suitable Hindi word for that.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +3 | छोड कर जाने वाले,संनिघर्षन |
chandan mishra
|
| 5 +2 | ह्रास, कमी, अपक्षय, अनुशय, गिरावट, लोप |
C.M. Rawal
|
Change log
Jan 10, 2008 07:42: chandan mishra Created KOG entry
Jan 10, 2008 13:06: Rajesh Srivastava changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/745909">chandan mishra's</a> old entry - "attrition"" to ""छोड़ कर जाने वाले,संनिघर्षन""
Proposed translations
+3
19 mins
chandan mishra
Native in Hindi
Specializes in field
accurate and experienced
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi to Maithili, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
छोड कर जाने वाले,संनिघर्षन
action of leaving,process of gradually wearing down
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "छोड कर जाने वाले seems to be close to the meaning I needed. Thanks Chandan"
+2
46 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
ह्रास, कमी, अपक्षय, अनुशय, गिरावट, लोप
It means the state of gradual wearing down of number or strength.
अर्थात Attrition का अर्थ है संख्या या शक्ति में निरंतर कमी होना.
(विकल्प के रूप में ह्रास के अतिरिक्त इसके अन्य पर्यायों यथा कमी, अपक्षय, अनुशय, गिरावट या लोप शब्द का प्रयोग भी किया जा सकता है)
A reduction or decrease in numbers, size, or strength: Our club has had a high rate of attrition because so many members have moved away.
2. a wearing down or weakening of resistance, esp. as a result of continuous pressure or harassment: The enemy surrounded the town and conducted a war of attrition.
3. a gradual reduction in work force without firing of personnel, as when workers resign or retire and are not replaced.
4. the act of rubbing against something; friction.
5. a wearing down or away by friction; abrasion.
अर्थात Attrition का अर्थ है संख्या या शक्ति में निरंतर कमी होना.
(विकल्प के रूप में ह्रास के अतिरिक्त इसके अन्य पर्यायों यथा कमी, अपक्षय, अनुशय, गिरावट या लोप शब्द का प्रयोग भी किया जा सकता है)
A reduction or decrease in numbers, size, or strength: Our club has had a high rate of attrition because so many members have moved away.
2. a wearing down or weakening of resistance, esp. as a result of continuous pressure or harassment: The enemy surrounded the town and conducted a war of attrition.
3. a gradual reduction in work force without firing of personnel, as when workers resign or retire and are not replaced.
4. the act of rubbing against something; friction.
5. a wearing down or away by friction; abrasion.
Example sentence:
बौद्धिक संपत्ति की ह्रास दर बहुत उच्च है.
Something went wrong...