Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Age deviation forms
Hindi translation:
एज डीविएशन फ़ॉर्मस
English term
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
Age deviation forms
| 4 +3 | एज डीविएशन फ़ॉर्म |
acetran
|
| 4 | आयु विचलन प्रपत्र |
Lalit Sati
|
| original text |
Ashish Kumar Jaiswal
|
Oct 22, 2014 10:54: acetran changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/991342">Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)'s</a> old entry - "Age deviation forms"" to ""एज डीविएशन फ़ॉर्म / आयु विचलन प्रपत्र""
Nov 14, 2015 23:50: acetran changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1818886">acetran's</a> old entry - "Age deviation forms"" to ""एज डीविएशन फ़ॉर्म ""
Proposed translations
एज डीविएशन फ़ॉर्म
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
आयु विचलन प्रपत्र
जैसे कि गणित में माध्य विचलन (Average Deviation) आदि का प्रयोग होता है।
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-15 03:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
मेरे विचार से आयु विचलन या फिर, संदर्भ अनुमति दे तो, सापेक्षिक आयु अंतर मूल अर्थ को स्पष्ट कर सकता है। बाकी, बाहर अनुवाद और कोष्ठक में लिप्यंतरण का विकल्प तो है ही।
| i have not been able to find what this may mean. from the sound of it seems statistics, but the context is very limited, so i am hesitant. what do you think about leaving it in english? |
Reference comments
India
Impeccable clarity in expression!
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English
original text
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-10-15 10:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
Well, with the limited context available (first i thought it's part of a paragraph) Transliteration seems rather appropriate!
PS: I actually intended to post it in Discussion section, by chance i typed it in reference section.
| Specifically evaluation of surgical priorities are addressed in: • Quality Assurance Outcome Objectives (post-mission) • MOC reports • Surgical Outcome Evaluations • Surgical deviation • Age deviation forms |
| yes ashish (KJ) that is what the problem is! |
Something went wrong...