Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Configurable
Hindi translation:
समनुरूपनीय
Added to glossary by
Mrudula Tambe
Jun 8, 2010 03:35
13 yrs ago
English term
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
Configurable
English to Hindi
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mobile device
Ref. Text : Configurable alerts allow you to define when to be notified.
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+1
47 mins
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu , English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
समनुरूपनीय
Not needed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-08 04:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
समनुरूपणीय will be the correct spelling of the term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-08 04:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
समनुरूपणीय will be the correct spelling of the term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "समनुरूपनीय is correct and not समनुरूपणीय according to grammar rule."
+1
3 mins
JMeenakshi
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
IT, Mobile, Medical, Marketing, Apps
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Marathi, Hindi to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
कॉन्फ़िगर करने योग्य, कॉन्फ़िगर किए जा सकने वाले
अनुकूलित किए जा सकने वाले अलर्ट - भी लिखा जा सकता है
Note from asker:
| Usually for one source word, this much target translation space is not available. |
1 hr
Manmohan Kaur
United States
United States
Native in English
&
Hindi
Works in field
United States
Connecting Across Languages
Native in: Hindi 
, Punjabi , English
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, English to Arabic, and 5 more.
समायोजित किये जा सकने वाले
Configurable alerts allow you to define when to be notified
अपनी इच्छानुसार समायोजित किये जा सकने वाले ये सचेतक आपको निर्धारित करने देते हैं कि आपको कब सूचित किया जाए।
अपनी इच्छानुसार समायोजित किये जा सकने वाले ये सचेतक आपको निर्धारित करने देते हैं कि आपको कब सूचित किया जाए।
2 days 13 hrs
जरूरत के अनुसार व्यवस्थित किए जा सकने योग्य, विन्यास योग्य
विन्यास का अर्थ व्यवस्था, सेटिंग, या समायोजन से है। केश-विन्यास, वर्ण-विन्यास हिंदी साहित्य/व्याकरण में प्रचलित हैं। अतः configuration के लिए विन्यास को अपनाया जा सकता है। थोड़ा मुश्किल है, लेकिन बहुत मुश्किल नहीं।
To set up or arrange something in such a way that it is ready for operation for a particular purpose, or to someone's particular liking
http://en.wiktionary.org/wiki/configure
To set up or arrange something in such a way that it is ready for operation for a particular purpose, or to someone's particular liking
http://en.wiktionary.org/wiki/configure
Example sentence:
स्त्रियों के केश-विन्यास का ढंग या शैली, नाडी-विन्यास शिराओ का क्रम
सक्रिय विन्यास Active configuration
Reference:
Something went wrong...