Jun 9, 2010 22:55
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
front porch
GBK
English to Hindi
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Definition from
Wikipedia:
In television broadcasting, the front porch is a brief (about 1.5 microsecond) period inserted between the end of each transmitted line of picture and the leading edge of the next line sync pulse.
Example sentences:
The signal for a single horizontal video line consists of a horizontal sync signal, back porch, active pixel region, and front porch. (National Instruments)
...a vestige of said overshoot noise remains in said output of the clipping circuit means to cancel said curved characteristic and provide the reconstituted video signal from said mixing means with a flat characteristic at said front porch. (Free Patents Online)
Apparatus according to claim 8 wherein the front porch has a voltage level substantially equal to that of the vertical synchronization pulse. (PatentDocs)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 | पारेषण अंतराल |
dhsanjeev
|
| 4 | बरांदा |
Balasubramaniam L.
|
| 3 | मुख्य अंतराल |
Subiya
|
Change log
Jun 9, 2010 22:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 9, 2010 22:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 12, 2010 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 19, 2010 23:55:
Jul 9, 2010 23:55:
Aug 8, 2010 23:55:
Proposed translations
30 days
Balasubramaniam L.
India
India
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
12
बरांदा
Definition from
own experience or research:
इमारतों के आगे के खुले और ऊपर से ढंके भाग को बरांदा कहते हैं।
Example sentences:
बरांदे में आराम-कुर्सी में बैठकर सुबह-सुबह चाय पीना बहुत अच्छा लगता है। (स्व-रचित)
Note from asker:
| बालासुब्रमणयम जी यहां उस बरांदे की बात नहीं हो रही है अपितु यहां इलेक्ट्रानिक में प्रयोग होने वाले एक शब्द की बात हो रही है जो टीवी जैसे उपकरणों से संबंधित है। अंत: आपका अनुवाद यहां काम नहीं आएगा। इस पर पुन: गौर करें और कोई अन्य शब्द सुझाएं। घन्यवाद। |
60 days
पारेषण अंतराल
इसके लिए लिप्यंतरित शब्द फ्रंट पोर्च भी रखा जा सकता है।
Definition from
own experience or research:
तस्वीर के संकेत के प्रत्येक पारेषण के बीच रखे जानेवाले सूक्ष्म अंतराल लगभग 1.5 माइक्रोसेकेंड को पारेषण अंतराल या फ्रंट पोर्च कहते हैं।
Example sentences:
तस्वीर के संकेत के प्रत्येक पारेषण के बीच रखे जानेवाले सूक्ष्म अंतराल लगभग 1.5 माइक्रोसेकेंड को पारेषण अंतराल या फ्रंट पोर्च कहते हैं। (self studied )
2667 days
मुख्य अंतराल
Definition from
own experience or research:
The video skips the front porch while broadcasting. - वीडियो प्रसारण करते समय मुख्य अंतराल चूक जाता है | <br /><br />front porch - मुख्य अंतराल, प्रविष्टि अंतराल<br /><br />The translation given is with the little experience of Hindi translation and understanding of the language. Post-reading and comprehending the definition given above.
Example sentences:
The video skips the front porch while broadcasting. - वीडियो प्रसारण करते समय मुख्य अंतराल चूक जाता है | (Oxford English to Hindi dictionary)
Something went wrong...