Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAD list
Hungarian translation:
CAD lista
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-03 17:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 31, 2014 11:00
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Experienced. Exact. Excellent. Linguist.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
CAD list
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Criminal law
The official list of interpreters is kept on the CAD (Computer Aided Dispatch) in the Metropolitan Police computer and accessed by MPS personnel.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | CAD lista |
Tamas Elek
|
Proposed translations
+1
7 mins
Tamas Elek
Hungary
Hungary
Native in English
&
Hungarian
Specializes in field
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
CAD lista
A computer aided valami az legtöbbször marad ugyanúgy, ezt használják sok formában:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design
http://law-and-translation.blogspot.co.uk/2010/07/cat-szamit...
Én hagynám itt is ugyanúgy, de persze a magyarázatot le kell fordítani, amely majd úgyis elmagyarázza az olvasónak, hogy ez tulajdonképpen micsoda.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design
http://law-and-translation.blogspot.co.uk/2010/07/cat-szamit...
Én hagynám itt is ugyanúgy, de persze a magyarázatot le kell fordítani, amely majd úgyis elmagyarázza az olvasónak, hogy ez tulajdonképpen micsoda.
Note from asker:
| Igen, végül én is úgy hagytam. Köszönöm :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Something went wrong...